-
1 паспорт сделки
1) General subject: currency transaction report form (АД), transaction certificate (E&Y)2) Law: deal passport (калькированный перевод с русского; валютное регулирование), contract passport, filing3) Finances: passport of deal4) Banking: transaction passport5) Taxes: export pass (для российских внешнеторговых операций), transaction passport (for Russian foreign trade operations) (для российских внешнеторговых операций)6) EBRD: operation ID -
2 паспорт сделки
necon. Geschäftspass -
3 паспорт сделки
passeport m de transaction -
4 паспорт сделки
nbank. passaporto dell'operazione d'importazione, passaporto dell'operazione valutaria -
5 паспорт сделки
-
6 паспорт
1) ( заграничный)2) ( внутренний)passeport m intérieur (французам требуется разъяснять: carte d'identité, mais comportant davantage de renseignements)•- технический паспорт -
7 Паспорт импортной сделки
Banking: import transaction passportУниверсальный русско-английский словарь > Паспорт импортной сделки
-
8 паспорт импортной сделки
Banking: import transaction passportУниверсальный русско-английский словарь > паспорт импортной сделки
-
9 паспорт экспортной сделки
1) General subject: Bank Realisation Certificate (оформляется в банке http://www.wood.ru/ru/tam41.html)2) Economy: export certificate transportationУниверсальный русско-английский словарь > паспорт экспортной сделки
-
10 паспорт импортной сделки
Русско-казахский экономический словарь > паспорт импортной сделки
-
11 мәміле төлқұжаты
-
12 operation ID
-
13 transaction passport
1) Банковское дело: паспорт сделки2) Налоги: (for Russian foreign trade operations) паспорт сделки (для российских внешнеторговых операций) -
14 contract passport
Юридический термин: паспорт сделки -
15 currency transaction report form
Общая лексика: паспорт сделки (АД)Универсальный англо-русский словарь > currency transaction report form
-
16 deal passport
Юридический термин: паспорт сделки (калькированный перевод с русского; валютное регулирование) -
17 export pass
-
18 filing
['faɪlɪŋ]1) Общая лексика: опиловка, подшивка (газет), представление заявки, регистрация, систематизация (документов, архива), подача на регистрацию (документа), постановка на учёт (документа), оформление, официальное представление2) Компьютерная техника: запись в файл, организация файла3) Техника: занесение в файл, заточка напильником, опиливание, составление картотеки, подшивка (документов)4) Химия: регистрирующий5) Юридический термин: подача (документа), регистрация и хранение документов в определённом порядке, предъявление, представление (документа), заявочный, паспорт сделки6) Экономика: подача документов, подшивка документов, составление архива, составление файла, ведение документации, формирование документации7) Бухгалтерия: поданная заявка, подача заявки (напр. в государственное учреждение), представление документа, представленный документ, регистрация документов8) Кино: заносящий в файл9) Лесоводство: зачистка напильником, пиление, опилки (при работе напильником)10) Вычислительная техника: ведение картотеки, ведение файла, строгальная стружка, учёт, формирование файла, хранение в виде файла, занесение (в файл), систематизация (документов)11) Механика: припиловка (используя пилку)12) Патенты: внесение в реестр, внесение в реестр заявки, подача заявления, расстановка, регистрация заявки, подач заявки, расстановка (документов)13) Деловая лексика: подача заявки, ведение папок14) Автоматика: мелкая стружка, обработка напильником, опилки15) Макаров: ведение файлов, полировка, шлифовка -
19 operation ID
ЕБРР: паспорт сделки -
20 passport of deal
Финансы: паспорт сделки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Паспорт сделки — основной таможенно банковский документ валютного контроля, который заполняется по всей номенклатуре экспорта и содержит: реквизиты банка, экспортера, получателя, реквизиты и условия контракта и т.д. Паспорт сделки проверяется в уполномоченном… … Финансовый словарь
Паспорт сделки — в РФ документ валютного контроля, содержащий необходимые для осуществления валютного контроля сведения из контракта (договора, соглашения) между резидентом и нерезидентом. Различают … Энциклопедия права
Паспорт сделки — (ПС) – документ, используемый для валютного контроля. При импорте банк, выполняющий функции агента валютного контроля, отслеживает поступление товара, выполнение работ или предоставление услуг за переведенные за рубеж деньги. При экспорте ПС… … Банковская энциклопедия
ПАСПОРТ СДЕЛКИ — базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления этого контроля … Юридический словарь
ПАСПОРТ СДЕЛКИ (ПС) — базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления контроля. ПС оформляется… … Юридическая энциклопедия
Паспорт сделки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Паспорт сделки — Центральный банк Российской Федерации в целях обеспечения учета и отчетности по валютным операциям в соответствии с настоящим Федеральным законом может устанавливать единые правила оформления резидентами в уполномоченных банках паспорта сделки… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
паспорт сделки — базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления этого контроля. * * * в РФ… … Большой юридический словарь
ПАСПОРТ СДЕЛКИ — (ПС) базовый документ валютного контроля, оформляемый экспортером товаров резидентом РФ в банке и содержащий изложенные в стандартизированной форме сведения о внешнеэкономической сделке, необходимые для осуществления контроля. ПС оформляется… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАСПОРТ СДЕЛКИ — базовый документ, основа контроля внешнеторговых сделок, оформляемый экспортером или импортером в уполномоченном банке. П.с. подписывается ответственным лицом уполномоч. банка и содержит сведения о внешнеторговой сделке, излож. в унифицир. форме… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПАСПОРТ СДЕЛКИ — документ валютного контроля, с помощью которого в РФ экспортеры и импортеры подтверждают обоснованность платежа по сделке. Введен с целью воспрепятствовать нелегальному переводу валюты за рубеж. П.с. оформляется в банке экспортера (импортера),… … Внешнеэкономический толковый словарь